Oberstufen-Basketballturnier 2017
Am 28. April 2017 fand das erste Oberstufen-Basketballturnier an der Freiherr statt, an dem knapp 40 Schülerinnen und Schüler der E- und Q-Phase teilgenommen haben. Gespielt wurde in zwei Gruppen mit jeweils drei Mannschaften. Die besten vier Mannschaften spielten dabei um den Einzug ins Finale. Nach spannenden und fairen Spielen gewann am Ende mit einem Punkt Vorsprung die Q-4 Mannschaft Team 2.
Die Fachschaft Sport bedankt sich herzlich bei der SV für die gemeinsame Planung und Durchführung des Turniers. Ebenso bei der Q2 für die Bewirtschaftung mit Getränken, warmen und kalten Speisen.
Die Einnahmen des Turniers in Form der Startgebühren werden an eine gemeinnützige Einrichtung im Frankfurter Umfeld gespendet. Vielen Dank hierbei den Schülerinnen und Schülern für ihr soziales Engagement.
Kennenlernen! Japan trifft auf Frankfurt!
Letztes Jahr hofften wir auf die Etablierung dieser Veranstaltung und am 20. April 2017 führten wir die Reihe fort.
Kennenlernen durften sich die Schülerinnen und Schüler des Leistungskurses Politik und Wirtschaft und die Herren Kuroki (stellvertretender senior Geschäftsführer von Kuraray Europe), Dr. Fuss (ebenfalls Kuraray) sowie Sasaki-san (Schulleiter) und Oka-san (Geschäftsführer) von der japanischen internationalen Schule in Frankfurt.
Die Schülerinnen und Schüler lernten die weltweit agierende Firma Kuraray durch einen Einblick in die Firmengeschichte, die Produktvielfalt sowie der unternehmerischen Politik, vorgetragen von Herrn Kuroki, kennen. Trotz aller Bemühungen der Lehrer, ist es doch etwas anderes ein Global Player direkt Fragen stellen zu können. Diese Möglichkeit nutzten die Schülerinnen und Schüler und gestalteten mit Herrn Kuroki und Dr. Fuss eine lebendige Diskussionsrunde.
Kennenlernen durften die Schülerinnen und Schüler ebenso die japanische Sprache. In einem in der japanischen Sprache gehaltenen Vortrag stellte Sasaki-san das japanische Schulsystem wie auch die japanische internationale Schule vor. Oka-san half beim Verstehen und übersetzte für die Zuhörer_innen den Vortrag. Trotz einiger Ähnlichkeiten der Schulsysteme, ergaben sich hier auch hier viele Fragen, die in einer anschließenden Diskussion ausführlich beantwortet wurden.
Übersetzerworkshop Q2
Am 21.4.17 besuchte der Englisch Lk der Q2 von Fr. Records einen Übersetzerworkshop im Literaturhaus Frankfurt. Diese Erfahrung wurde durch das Projekt Wörtermeer möglich, dass Schüler_innen der Freiherr vom Stein Schule die Literatur näherbringt.
Tobias Schnettler, freier Übersetzer in Frankfurt a.M., übersetzt aus dem Englischen und erläuterte in diesem Workshop uns Schüler_innen, welche Aufgaben ein Übersetzer hat, wie das literarische Übersetzen funktioniert und welche Schwierigkeiten das Übersetzen mit sich trägt. Wir erhielten einen klaren Eindruck, wie weit reichend das Übersetzen ist, von literarischen Texten, hin zu Comics oder Fernsehsendungen und merkten schnell dass das Übersetzen kompliziert werden kann, wenn Sprichwörter ins Spiel kommen.
Anschließend sollten wir Schüler_innen uns selbst an die Arbeit machen und die Kurzgeschichte „Click-Clack the Rattlebag“ von Neil Gaiman aus dem Englischen übersetzen. Die Problematiken bekamen jetzt nun auch wir zu spüren, bewältigten die Aufgabe jedoch und bekamen die Möglichkeit unser eigenes sprachliches Ausdrucksvermögen mit Hilfe von Thomas Schnettler zu erweitern.
Von Ana Mari und Antea Puco
„Ökocaps“ – ein Projekt im Jugend-forscht-Wettbewerb 2017
Wir gratulieren Sebastian Durchholz (Q2) und zwei Oberstufenschülern anderer Gymnasien nach dem ersten Platz in der Kategorie Physik beim Regionalentscheid des Jugend-forscht-Wettbewerbs zu dem dritten Platz beim Landesentscheid sowie dem Sonderpreis für batterieelektrische Antriebe. Bei den Forschungsarbeiten geht es um die Entwicklung von nachhaltigen Superkondensatoren aus biologischen Abfallprodukten, wie Kaffeesatz, im Hinblick auf die Elektromobilität. Der Ansatz soll weiterentwickelt werden und in ein vollständig funktionsfähiges Modell eines E-Bikes münden. Unterstützung erhalten die Forschungsarbeiten durch externe Partner sowie vom ScienceClub-Betreuer Herrn Wehner an unserer Schule. Wir wünschen viel Erfolg bei den weiteren Forschungsarbeiten!
Janita Atik gewinnt Schulentscheid in der Jahrgangsstufe 8
Janita Atik (8a) hat am 22. März den Französisch-Vorlesewettbewerb an unserer Schule für sich entschieden. Es gelang ihr, nahezu fehlerfrei und flüssig die Passage aus ihrer selbst gewählten französischen Lektüre „Fabien a disparu“ vorzulesen und auch beim Fremdtext konnte sie die Jury mit ihrer Darbietung überzeugen. Félicitation! Wir gratulieren auch den drei weiteren Klassensiegerinnen Clara Hofacker, Mai Anh Tran und Frohar Alizadar für ihre Teilnahme am Schulentscheid.
Janita wird unsere Schule Ende Mai beim Regionalentscheid vertreten. Bonne chance Janita!
Wir drücken dir fest die Daumen. [Tb]
Mathe AG:
